
I finished routing out the other slots for the fin boxes, and glued in the boxes. I roughed up the boxes with sandpaper, and wrapped a saturated sheet of 4-ounce fiberglass around each, then filled up the slots halfways with epoxy and pressed the boxes into place.
This was the trickiest part of the project, because the boxes go through the lapline into the rail, so that I had to route through several glass layers. Also the future fin boxes are really meant to go into the board before lamination. But it wasn't all bad: Having the lamination in place helped protect the board while I was messing around with the boxes.

Here you see what the tail area looks like now. The boxes are close to done, a bit more cleanup with sandpaper is needed.
Next I'll probably laminate a "butterfly" patch of bamboo glass over the whole tail area of the board, as Andrei suggested. I may even put smaller fin patches of 4-ounce fiberglass on top of that - I'm paranoid about the fins breaking out of the board on the first wave!
I'm also considering extending the patch over the whole bottom, which would make the board much more ding resistant, but also heavier. We'll see.